1 00:00:18,336 --> 00:00:20,490 Dizüstü bilgisayarı mahvettin. ateş... O sendin. 2 00:00:20,496 --> 00:00:21,850 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 3 00:00:21,856 --> 00:00:24,090 Isaac ile bağlantı Taylor, elimizde bir şey var. 4 00:00:24,096 --> 00:00:26,050 Ya bana bunu yapan o olsaydı? 5 00:00:26,056 --> 00:00:28,970 Bu sensin, ortağını sikiyorum. 6 00:00:28,976 --> 00:00:31,570 Senin yolundan sonra yalan söyledin, fark eder mi? 7 00:00:31,576 --> 00:00:34,810 - Ben hala seni seviyorum. - Bitti, Elaine. 8 00:00:38,638 --> 00:00:40,512 - Burada kalamam. - O halde bırak gideyim. 9 00:00:40,518 --> 00:00:41,168 Birlikte değil. 10 00:00:41,175 --> 00:00:43,112 Keşke yapabilseydik hayatımızı yaşa. 11 00:00:43,118 --> 00:00:44,318 Her şey yoluna girecek. 12 00:00:47,238 --> 00:00:48,672 Hala cezalısın. 13 00:00:48,678 --> 00:00:50,232 - Altı hafta. - Anne...? 14 00:00:50,238 --> 00:00:53,278 Bizi babana geri döndüremezsin ve ben birbirimize karşı. 15 00:00:54,558 --> 00:00:56,905 - Christine, söyle bana. - Onları öldürdüm. 16 00:00:56,911 --> 00:00:57,801 Neden? 17 00:00:57,936 --> 00:00:59,576 Çünkü hoşuma gitti. 18 00:01:26,438 --> 00:01:28,038 Sorun değil. 19 00:01:29,885 --> 00:01:31,439 -Evet? - Evet. 20 00:01:31,445 --> 00:01:34,199 Onların yaptığı bu gençler, değil mi? 21 00:01:34,205 --> 00:01:35,365 Gerçekten mi? 22 00:01:36,325 --> 00:01:37,599 Bu? 23 00:01:37,605 --> 00:01:39,159 Benim kızım değil. 24 00:01:39,165 --> 00:01:40,885 Hepimiz hata yaparız. 25 00:01:42,285 --> 00:01:43,799 Bu bir hata değildi. 26 00:01:43,805 --> 00:01:45,199 Bu kasıtlıydı. 27 00:01:45,205 --> 00:01:47,239 Kendine zarar vermek istiyordu. 28 00:01:47,245 --> 00:01:48,525 Benim yüzümden. 29 00:01:52,485 --> 00:01:53,959 Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. 30 00:01:53,965 --> 00:01:55,285 Boyunca. 31 00:01:56,325 --> 00:01:57,919 Eğer orada olmasaydın, 32 00:01:57,925 --> 00:02:00,485 Sonunda bir yara iziyle kalırdım başın arkasında. 33 00:02:01,765 --> 00:02:03,205 Oldukça panoramik bir görüntü. 34 00:02:04,765 --> 00:02:06,599 Orada olduğuna sevindim. 35 00:02:06,605 --> 00:02:08,319 Ben de. 36 00:02:08,325 --> 00:02:11,165 Bazılarının gerçekleşmesini sağlamalıyım boşa giden gençliğimin fantezileri. 37 00:02:12,885 --> 00:02:14,599 Gençliğinizi ne yaparak geçirdiniz? 38 00:02:14,605 --> 00:02:16,205 Çalışıyorum. 39 00:02:17,245 --> 00:02:20,085 Odamda kilitliydim, beni deli ediyor 40 00:02:21,565 --> 00:02:23,239 Faydasını gördü, değil mi? 41 00:02:23,245 --> 00:02:24,799 Evet. 42 00:02:24,805 --> 00:02:27,085 Şimdi bana bak, toparlanıyorum faydaları! 43 00:02:28,685 --> 00:02:31,439 hakkında nasıl hissediyorsun? Barker'ın serbest bırakılması için mi? 44 00:02:31,445 --> 00:02:33,199 Sanırım nasıl hissettiğimi biliyorsun. 45 00:02:33,205 --> 00:02:34,759 Adam suçlu. 46 00:02:34,765 --> 00:02:37,125 o kadar kolay değilsin Düşündüğün gibi yorumla Gabriel. 47 00:02:45,885 --> 00:02:47,325 Gitmelisin. 48 00:02:48,325 --> 00:02:49,599 Öyle mi düşünüyorsun? 49 00:02:49,605 --> 00:02:51,045 Bence de. 50 00:03:31,525 --> 00:03:33,885 Bir kova ve birkaç havlu getirin lütfen. 51 00:03:36,285 --> 00:03:37,605 Hadi tatlım. 52 00:03:38,685 --> 00:03:41,445 Hadi, hadi. Evet, bu kadar, bu kadar. 53 00:03:52,485 --> 00:03:54,325 Onu kendi tarafına çevirmeliyiz. 54 00:04:22,885 --> 00:04:24,725 Gömleğinde kan var. 55 00:04:26,205 --> 00:04:28,239 Zaten ondan her zaman nefret ediyordun. 56 00:04:28,245 --> 00:04:30,559 Bu garip çünkü onu benim için satın aldın. 57 00:04:30,565 --> 00:04:32,359 Nereden buldun? 58 00:04:32,365 --> 00:04:33,645 Bilmek istemezsin. 59 00:04:34,725 --> 00:04:36,439 - Bu senin hatan. - Aman Tanrım...! 60 00:04:36,487 --> 00:04:37,838 Peki bunu nasıl... 61 00:04:38,685 --> 00:04:42,159 - onu yanına alır mısın? - Saldırıdan bu yana işimiz bitti. 62 00:04:42,165 --> 00:04:45,039 Ve eğer Elaine olmasaydı asla Hannah'yı bulurdum. 63 00:04:45,045 --> 00:04:46,959 Yardımına ihtiyacım vardı. Sorun yok mu? 64 00:04:46,965 --> 00:04:48,279 Yardımın mı? 65 00:04:49,885 --> 00:04:52,999 - Elbette...! - Beni yalnız bırakın. Buldum değil mi? 66 00:04:53,005 --> 00:04:54,999 Araştırmamı durdurdum. 67 00:04:55,005 --> 00:04:56,999 Sorun onu bulmak değildi. 68 00:04:57,005 --> 00:04:58,959 Eğer ona ne olacağını bilseydin, 69 00:04:58,965 --> 00:05:00,679 Bu çok önemli bir soru olurdu. 70 00:05:00,685 --> 00:05:03,239 Asıl soru... bunu neden yaptığı. 71 00:05:03,245 --> 00:05:04,765 O biliyor mu? 72 00:05:06,405 --> 00:05:09,045 Ne yaptım? Ya da ne yaptın? 73 00:05:13,245 --> 00:05:15,119 Bilmiyorsun, değil mi? 74 00:05:15,125 --> 00:05:16,965 Bana bilmediğini söyle! 75 00:05:50,662 --> 00:05:56,061 www.subtitulamos.tv 76 00:07:16,445 --> 00:07:18,285 Bana neredeyse tek kelime etmedin. 77 00:07:20,565 --> 00:07:22,559 Burada olmamalısın. 78 00:07:22,565 --> 00:07:24,125 Burada olmak istiyorum. 79 00:07:26,005 --> 00:07:27,525 Seninle. 80 00:07:29,645 --> 00:07:31,605 �Aslında bu İster misin aşkım? 81 00:07:32,965 --> 00:07:34,285 Elbette. 82 00:07:40,725 --> 00:07:41,965 Seni seviyorum. 83 00:07:46,205 --> 00:07:47,765 Ben de. 84 00:07:59,685 --> 00:08:01,045 Hadi gidelim... 85 00:09:03,765 --> 00:09:05,279 Tanrım, Brian. 86 00:09:05,285 --> 00:09:07,125 - Özür dilerim, geç kaldığımı biliyorum. - Tekrar. 87 00:09:09,845 --> 00:09:11,485 Brian Sweeney mi? 88 00:09:12,525 --> 00:09:13,679 Evet. 89 00:09:13,685 --> 00:09:16,239 Ulaşılması zor bir adam Brian Sweeney'in yerini tespit et. 90 00:09:16,245 --> 00:09:19,439 Biz aradık, aradık evine uğramak... 91 00:09:19,445 --> 00:09:21,559 üzgünüm... 92 00:09:21,565 --> 00:09:24,565 telefonum bitti kredi. Bu olur, değil mi? 93 00:09:26,165 --> 00:09:27,559 İçki mi içtin Brian? 94 00:09:27,565 --> 00:09:30,045 Geceleri içki içmeden çalışmayı deneyin. 95 00:09:31,005 --> 00:09:32,285 Neyle ilgili? 96 00:09:33,245 --> 00:09:35,719 - Bu sabah çalışıyor muydun? - Dokuza kadar. Neden? 97 00:09:35,725 --> 00:09:37,365 Sana bir şey sormak istiyorum. 98 00:09:38,405 --> 00:09:40,999 - Bu kadını gördün mü? - Bayan Barker mı? 99 00:09:41,005 --> 00:09:42,679 Evet, bu sabah erkenden. 100 00:09:42,685 --> 00:09:45,119 Neredeyse vardiyamın sonuna geldim. 101 00:09:45,125 --> 00:09:48,239 Kocası ve kendisi Onlar... tartışıyorlardı. 102 00:09:48,245 --> 00:09:49,965 bu yüzden öfkeli ve aceleyle ayrıldı. 103 00:09:50,925 --> 00:09:52,559 Peki ne zaman geri döndüğünü gördün mü? 104 00:09:52,565 --> 00:09:53,759 Hayır. 105 00:09:53,765 --> 00:09:56,679 Patrick ve ben sohbet ediyoruz neredeyse sekize kadar. 106 00:09:56,685 --> 00:09:59,879 Almadığı için kendini kötü hissetti işten izin zamanı. 107 00:09:59,885 --> 00:10:02,039 yukarı çıktı 108 00:10:02,045 --> 00:10:03,685 ve resepsiyona döndüm. 109 00:10:05,205 --> 00:10:07,319 Onun dönüşünü görmediğine emin misin? 110 00:10:07,325 --> 00:10:10,399 O zamanı konuşarak geçirdim onu fark ederdi. 111 00:10:10,405 --> 00:10:13,879 Böyle bir iş, uzun vardiyalar, 112 00:10:13,885 --> 00:10:15,205 insanlar kafa sallıyor. 113 00:10:16,565 --> 00:10:18,565 Bu bir suç değil. yalnız emin olmalıyız. 114 00:10:19,525 --> 00:10:21,405 Onlara bunun gerçekleşmediğini söylüyorum. 115 00:10:22,725 --> 00:10:24,719 Sorun nedir? 116 00:10:24,725 --> 00:10:27,245 Rose Barker bulundu bu sabah öldürüldü. 117 00:10:29,845 --> 00:10:31,365 Tekrar sorayım. 118 00:10:32,645 --> 00:10:35,239 �Tamamen güvenlidir bize söylediği her şeyden mi? 119 00:10:35,245 --> 00:10:36,919 Çünkü bu bir cinayet davası. 120 00:10:36,925 --> 00:10:40,199 Bayan Barker'ın da o olduğundan şüpheleniyoruz. Asit katilinin son kurbanı. 121 00:10:40,205 --> 00:10:41,485 Evet. 122 00:10:42,525 --> 00:10:43,799 Evet. 123 00:10:43,805 --> 00:10:45,125 Tanrım, yemin ederim. 124 00:10:46,725 --> 00:10:48,079 Bekle... 125 00:10:48,085 --> 00:10:49,325 Dinle. 126 00:10:50,605 --> 00:10:53,765 Bir şeyler kaydediyordum. 127 00:10:54,845 --> 00:10:56,525 Üzerinde çalıştığım bir kitap. 128 00:10:57,485 --> 00:11:00,199 Temizlikçi ürperdi. taze bir sevinçle 129 00:11:00,205 --> 00:11:03,199 cömert göğsü ne zaman ona doğru bastırıldı... 130 00:11:03,205 --> 00:11:04,645 Affedersiniz. Biraz sonra... 131 00:11:06,005 --> 00:11:07,719 Aşkın içinde yeri vardı 132 00:11:07,725 --> 00:11:10,239 manevi bir düzlemde bizden farklı... 133 00:11:10,245 --> 00:11:11,879 Tanrı aşkına, Rebecca! 134 00:11:11,885 --> 00:11:14,199 Rebecca... Böyle davranmayı bırak! 135 00:11:14,205 --> 00:11:15,599 Geri gelmek. 136 00:11:15,605 --> 00:11:16,759 Bu Bay Barker. 137 00:11:16,765 --> 00:11:17,799 Rebecca! 138 00:11:17,805 --> 00:11:19,279 Karısını arıyor. 139 00:11:19,285 --> 00:11:20,959 Onu takip ettiğini gördüm. 140 00:11:20,965 --> 00:11:24,125 Aynı zamanda zamanı da söylüyor nerede kaydedildi. 141 00:11:25,165 --> 00:11:26,279 7:07. 142 00:11:26,285 --> 00:11:28,559 - Peki bu burada otururken mi kaydedildi? - Evet. 143 00:11:28,565 --> 00:11:31,245 -Ve onlar...? - Merdivenlerden aşağı iniyorum. 144 00:11:32,885 --> 00:11:34,199 TAMAM. 145 00:11:34,205 --> 00:11:35,645 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 146 00:11:38,845 --> 00:11:40,525 İyi geceler patron. 147 00:11:41,485 --> 00:11:43,605 Kesinlikle hiçbir şey yok daha fazlasını yapabilir miyim? 148 00:11:45,325 --> 00:11:48,199 düşündüğün başka bir şey var mı yapmalı mıyız? 149 00:11:48,205 --> 00:11:50,039 Aslında tam olarak... 150 00:11:50,045 --> 00:11:51,645 Barker izleniyor. 151 00:11:52,396 --> 00:11:54,710 Mike ve Asım onun mazeretini kontrol eder. 152 00:11:55,005 --> 00:11:56,805 Gabriel... Peki, biliyor musun? 153 00:11:58,645 --> 00:11:59,759 Hayır. 154 00:11:59,765 --> 00:12:01,445 Hayır... bana açıkla. 155 00:12:02,445 --> 00:12:03,839 Bilirsin, kızın hakkında. 156 00:12:03,845 --> 00:12:05,165 O... 157 00:12:06,245 --> 00:12:07,765 O ve Elaine... 158 00:12:08,805 --> 00:12:10,285 Seninle konuşmadım mı? 159 00:12:11,965 --> 00:12:13,525 Kızına ne oldu? 160 00:12:15,325 --> 00:12:17,125 Belki de bunu ona kendisi söylemeli. 161 00:12:18,165 --> 00:12:19,479 Önemli görünüyordu. 162 00:12:19,485 --> 00:12:21,639 Şundan daha önemli: itirafı al 163 00:12:21,645 --> 00:12:23,279 altı kişiyi öldüren adam 164 00:12:23,285 --> 00:12:26,005 ve onları tanınmaz hale getirdim onları hidroklorik asitle mi yakacaksın? 165 00:12:26,965 --> 00:12:29,279 Onun için endişeleniyordum. Kızı için. 166 00:12:29,285 --> 00:12:30,845 Bütün bildiğim bu. 167 00:12:32,005 --> 00:12:33,325 Sam... 168 00:12:36,965 --> 00:12:39,199 Yaptığınız şeyin akıllıca olduğunu mu düşünüyorsunuz? 169 00:12:39,205 --> 00:12:40,565 Affedersin? 170 00:12:41,525 --> 00:12:43,005 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 171 00:12:43,965 --> 00:12:46,279 Ne demek istediğimi biliyorsun. 172 00:12:46,285 --> 00:12:50,245 Yaptığınız şeyin akıllıca olduğunu mu düşünüyorsunuz? 173 00:12:51,445 --> 00:12:52,879 Ben... 174 00:12:52,885 --> 00:12:54,005 Ben... 175 00:12:56,925 --> 00:12:58,599 Bu sadece retorik bir soruydu. 176 00:12:58,605 --> 00:13:00,245 Devam et, dışarı çık. 177 00:13:04,405 --> 00:13:05,063 Evet? 178 00:13:05,070 --> 00:13:07,039 Gabriel, gitmen gerektiğini öğrendim 179 00:13:07,045 --> 00:13:08,679 soruşturma bugün. 180 00:13:08,685 --> 00:13:11,079 Evet, başka seçeneğim yoktu. 181 00:13:11,085 --> 00:13:13,079 Ben Hannah, tamam mı? 182 00:13:13,085 --> 00:13:14,959 Yani bu konuda benden üstün değilsin. 183 00:13:14,965 --> 00:13:16,239 Hannah olduğunu biliyorum. 184 00:13:16,245 --> 00:13:18,479 Ve bu önemli yoksa onu bırakmazdın. 185 00:13:18,485 --> 00:13:20,759 Yardım edebilir miyim diye aradım. 186 00:13:20,765 --> 00:13:22,119 Gerçekten mi? 187 00:13:22,125 --> 00:13:24,719 Evet, evet, cidden. ayrıca Hannah için endişeleniyorum. 188 00:13:24,725 --> 00:13:26,959 biliyorum sen de bunları yaşadın öncesinde zor anlar. 189 00:13:26,965 --> 00:13:29,399 Ve endişelenme, yakalayacağız bu orospu çocuğuna. 190 00:13:29,405 --> 00:13:31,085 Temizlemek. Teşekkürler Ed. 191 00:13:42,765 --> 00:13:44,359 Bu kızı gördün mü? 192 00:13:44,365 --> 00:13:45,805 Hayır dostum. 193 00:14:04,485 --> 00:14:08,039 Barmen onun burada olduğunu söylüyor Cassie ama saatler önce gittiler. 194 00:14:08,045 --> 00:14:10,079 şunu denemeliyiz yakındaki barlar ve barlar. 195 00:14:10,085 --> 00:14:11,159 Bu gerekli değil. 196 00:14:11,165 --> 00:14:13,079 bir arkadaşım var Dijital Adli Bilim. 197 00:14:13,085 --> 00:14:15,639 Ondan içeriye girmesini istedim. Hannah'nın ChatsApp hesabı. 198 00:14:15,645 --> 00:14:16,443 Ve? 199 00:14:16,450 --> 00:14:18,839 Cassie'ye mesaj attım bir partide olduğunu söyleyerek 200 00:14:18,845 --> 00:14:21,199 şehirdeki bir kulüpte. Adres bende. 201 00:14:21,205 --> 00:14:24,285 -Mesajı ne zaman gönderdin? - Cassie'yle konuşmadan önce. 202 00:14:25,285 --> 00:14:27,839 - Bize yalan söyledi. - Elbette. 203 00:14:27,845 --> 00:14:29,399 Ve Gabriel... 204 00:14:29,405 --> 00:14:30,759 çok fazla konuşma var, 205 00:14:30,765 --> 00:14:32,559 ve belki de sadece budur, 206 00:14:32,565 --> 00:14:34,085 ama mesajda yazıyor... 207 00:14:37,085 --> 00:14:38,885 "Sikilmek istiyorum." 208 00:14:40,085 --> 00:14:42,319 Beni arabamda bırak. 209 00:14:42,325 --> 00:14:43,399 Siktir et şunu. 210 00:14:43,405 --> 00:14:45,685 Aniden, Artık yardımımı istemiyorsun. 211 00:14:47,045 --> 00:14:49,479 Ne saçma olurdu, çünkü buna ihtiyacın var... 212 00:14:49,485 --> 00:14:50,879 Açıkçası. 213 00:14:50,885 --> 00:14:52,525 Sorun değil. 214 00:15:34,485 --> 00:15:35,925 Aman Tanrım! 215 00:15:37,845 --> 00:15:39,365 Ne oluyor be?! 216 00:15:45,165 --> 00:15:46,245 Bay Barker... 217 00:15:47,325 --> 00:15:49,519 Çok üzgünüz burada çok bulundum. 218 00:15:49,525 --> 00:15:51,805 Birini isterim Onu eve götürecek misin? 219 00:15:52,885 --> 00:15:54,679 Gitmekte özgür müyüm? 220 00:15:54,685 --> 00:15:56,959 Her zaman öyleydi. yalnız seni istedik... 221 00:15:56,965 --> 00:15:58,479 Sorularınıza cevap verin, evet. 222 00:15:58,485 --> 00:16:00,445 Ben aptal değilim dedektif. 223 00:16:04,405 --> 00:16:06,599 Brian Sweeney'le konuştun mu? 224 00:16:06,605 --> 00:16:08,319 Biz başardık, evet. 225 00:16:08,325 --> 00:16:09,565 İyi. 226 00:16:11,525 --> 00:16:13,845 Kaybınız için çok üzgünüz Bay Barker. 227 00:16:20,125 --> 00:16:21,925 İşini yap. 228 00:16:25,085 --> 00:16:26,765 Bunu kimin yaptığını bulun. 229 00:16:34,125 --> 00:16:35,405 Bu adam tüylerimi diken diken ediyor. 230 00:16:36,645 --> 00:16:39,359 Ne yazık ki seni hasta ediyor ihbar tutuklama gerekçesi değildir. 231 00:16:39,365 --> 00:16:42,399 Patrick Barker binayı terk etti. 232 00:16:42,405 --> 00:16:44,245 Diğer parçalarda işler nasıl? 233 00:16:45,565 --> 00:16:49,519 Bulabildiğim bağlantı yok tanımladığımız diğer bedenle. 234 00:16:49,525 --> 00:16:52,725 Bayan Barker çok çalışıyor. Hiç düşmanım yoktu. 235 00:16:53,645 --> 00:16:55,085 Kontrol etmeye devam edin. 236 00:17:03,205 --> 00:17:05,005 Gergin olduğunda bunu yaparsın. 237 00:17:07,965 --> 00:17:10,319 Hannah'nın başına bir şey gelirse bu benim hatamdır. 238 00:17:10,325 --> 00:17:12,085 Hayır, bu bizim hatamız. 239 00:17:13,645 --> 00:17:15,925 Bir hata yaptık. Hayır Bir kez daha tekrarlayacağız. 240 00:17:16,885 --> 00:17:18,159 DOĞRU. 241 00:17:18,165 --> 00:17:20,639 Çünkü artık bunu denemiyoruz. 242 00:17:20,645 --> 00:17:22,639 Belki de çok çabalamıyoruz. 243 00:17:22,645 --> 00:17:24,599 Kendime bile bakamıyorum 244 00:17:24,605 --> 00:17:26,205 biriyle birlikte olmak çok daha az. 245 00:17:28,605 --> 00:17:31,045 Kızınızı bulalım. 246 00:17:32,205 --> 00:17:33,725 Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 247 00:17:36,285 --> 00:17:38,205 Ve benim için ne ifade ettiğini. 248 00:17:39,205 --> 00:17:41,919 Hala uğraştığını biliyorum başına gelenlerle. 249 00:17:41,925 --> 00:17:43,805 Ama bana güvenebilirsin Gabriel. 250 00:18:16,285 --> 00:18:17,599 Bu kızı gördün mü? 251 00:18:17,605 --> 00:18:18,759 Tanrım, bu gerçek mi? 252 00:18:18,765 --> 00:18:21,045 bana söylemene ihtiyacım var eğer bu kızı görseydin. 253 00:18:22,445 --> 00:18:23,765 Bu gerçek. Kız mı? 254 00:18:24,765 --> 00:18:25,799 Hayır. 255 00:18:25,805 --> 00:18:26,845 Hayır! 256 00:18:33,005 --> 00:18:35,005 - Bu kızı gördün mü? - Hayır ihtiyar. 257 00:18:47,205 --> 00:18:49,439 Hey, bu kızı gördün mü? 258 00:18:49,445 --> 00:18:50,719 Bok...! 259 00:18:50,725 --> 00:18:53,119 Mordor'dan çok uzaktasın, değil mi? 260 00:18:53,125 --> 00:18:54,439 Ben Başmüfettiş Gabriel Markham. 261 00:18:54,445 --> 00:18:56,879 Eğer kaltağa cevap vermezsen sor, başın belaya girecek. 262 00:18:56,885 --> 00:18:58,679 Bu kızı gördün mü? 263 00:18:58,685 --> 00:19:00,239 Evet, evet, evet, evet. 264 00:19:00,245 --> 00:19:02,485 Onu burada bir yerde gördüm... 265 00:20:18,405 --> 00:20:20,005 Defol buradan! 266 00:20:23,405 --> 00:20:24,599 Cebrail... 267 00:20:24,605 --> 00:20:25,685 Dur! 268 00:20:27,045 --> 00:20:28,079 Gabriel! 269 00:20:28,085 --> 00:20:29,285 Dur Gabriel! 270 00:20:32,565 --> 00:20:34,205 Onun için buradasın. 271 00:20:58,485 --> 00:20:59,845 Seni evine götüreceğim. 272 00:21:53,165 --> 00:21:56,479 Hoşuna gitmeyecek ama Çocukluğunuzdan bahsedebilir miyiz? 273 00:21:56,485 --> 00:21:57,925 Çocukluğum mu? 274 00:21:58,845 --> 00:22:00,999 Bu senin için bile klişe. 275 00:22:01,005 --> 00:22:04,525 Birçoğu hakkında konuştuk bu oturumlardaki şeyler. 276 00:22:05,805 --> 00:22:07,965 Temellere geri dönmekten zarar gelmez. 277 00:22:09,565 --> 00:22:12,039 Bana ne olduğunu biliyorsun. Buna geri dönmek istemiyorum. 278 00:22:12,045 --> 00:22:14,359 İşte tam da bu yüzden yapmalısınız. 279 00:22:14,365 --> 00:22:16,599 Hadi, ışığı aramalıyız. 280 00:22:16,605 --> 00:22:18,045 kahkaha 281 00:22:19,245 --> 00:22:21,279 Neden bana anılarını anlatmıyorsun? 282 00:22:21,285 --> 00:22:23,365 En mutlusu Christine mi? 283 00:22:24,605 --> 00:22:27,150 Bir kez ateşe verdi okul spor salonu. 284 00:22:27,157 --> 00:22:27,999 Lütfen. 285 00:22:28,005 --> 00:22:29,205 İyi. 286 00:22:30,325 --> 00:22:31,885 Eğer bilmen gerekiyorsa... 287 00:22:36,165 --> 00:22:37,565 İlk başta... 288 00:22:39,525 --> 00:22:41,365 İlk başta çok korktum. 289 00:22:42,805 --> 00:22:44,365 Ben dehşete düşmüştüm. 290 00:22:46,245 --> 00:22:48,759 * Yapabileceğimi düşünüyorum yanımda sensiz yaşamak...* 291 00:22:48,765 --> 00:22:49,879 Evet, sorun değil. 292 00:22:51,445 --> 00:22:53,199 Hayatta kalacak, Isaac. 293 00:22:53,205 --> 00:22:54,639 Bu çok önemli bir mesajdır. 294 00:22:54,645 --> 00:22:57,205 Eğer kendini ciddiye almazsan bu, sana yardım edemem. 295 00:22:58,805 --> 00:23:00,399 Bir daha senin için ağlamayacağım. 296 00:23:00,405 --> 00:23:03,605 Seni neyin mutlu ettiğini biliyorum Ama ben o tür bir kız değilim. 297 00:23:08,285 --> 00:23:09,919 Benim için... 298 00:23:09,925 --> 00:23:11,485 Onlar trenlerdi. 299 00:23:13,045 --> 00:23:14,399 Hadi gidelim! 300 00:23:14,405 --> 00:23:16,685 Hayır, onlara saatlerce bakabilirim. 301 00:23:19,085 --> 00:23:21,165 Yani bu gün... 302 00:23:22,165 --> 00:23:23,839 okulda kötü bir gün... 303 00:23:23,845 --> 00:23:26,165 Yıllarca beni çok taciz ettiler. 304 00:23:28,565 --> 00:23:32,485 istasyona gittim şiddetli bir yağmur ve onu gördüm. 305 00:23:35,645 --> 00:23:39,525 Galatea 5699 buharlı treni. 306 00:23:42,005 --> 00:23:45,359 Demek istediğim, onun orada ne işi var? Kim bilir. 307 00:23:45,365 --> 00:23:47,919 O zamandan beri bir tane görmek istedim Onlara düşkün oldum. 308 00:23:47,925 --> 00:23:49,005 Ve şimdi... 309 00:23:49,965 --> 00:23:52,325 tam da neşelenmeye en çok ihtiyacım olduğu anda... 310 00:23:53,805 --> 00:23:55,365 işte oradaydı. 311 00:23:57,285 --> 00:23:59,565 Bu benim en mutlu anım. 312 00:24:00,685 --> 00:24:02,125 Peki ya seninki? 313 00:24:16,085 --> 00:24:18,399 Cuma günleri, okuldan sonra, 314 00:24:18,405 --> 00:24:21,245 annem ve ben her zaman O kahvehanelere gittik. 315 00:24:22,445 --> 00:24:25,285 Bilirsin, kanepeli süslü olanlar. 316 00:24:26,805 --> 00:24:29,879 Ve beni koymamı sağladı eller yanlarda, 317 00:24:29,885 --> 00:24:31,599 yastıkların arasında... 318 00:24:31,605 --> 00:24:33,559 - Neden? - Para için. 319 00:24:33,565 --> 00:24:35,319 Orada her zaman madeni paralar vardır. 320 00:24:35,325 --> 00:24:37,039 Pek bir şey yok ama... 321 00:24:37,045 --> 00:24:38,799 her şey bir araya geliyor. 322 00:24:38,805 --> 00:24:42,639 Belki satın almak için yeterli biraz şeker veya biraz cips, 323 00:24:42,645 --> 00:24:44,125 eğer şanslı olsaydık. 324 00:24:45,925 --> 00:24:48,479 Ama bir şey satın almanın önemi yoktu. 325 00:24:48,485 --> 00:24:49,885 Tam olarak değil. öyleydi 326 00:24:52,045 --> 00:24:54,085 O ve ben dünyaya karşıyız. 327 00:24:56,045 --> 00:24:57,805 Yolumuzu bulmak. 328 00:25:00,685 --> 00:25:02,205 Anneni seviyordun. 329 00:25:03,525 --> 00:25:05,079 Henüz. 330 00:25:05,085 --> 00:25:06,525 Hayır dostum. 331 00:25:10,645 --> 00:25:15,885 Daha önce hayır hakkında konuşmuştun Büyürken kendinizi güvende hissedin. 332 00:25:17,685 --> 00:25:21,725 Çok ilginç, hiç konuşmadın annenle geçirdiğin o anlardan. 333 00:25:24,685 --> 00:25:26,565 Unutmak kolay değil mi? 334 00:25:28,925 --> 00:25:31,445 Tüm anların arasında kahretsin, öyle olmadığı zamanlar. 335 00:25:34,325 --> 00:25:35,879 Ona ne oldu? 336 00:25:35,885 --> 00:25:38,165 Bunu sen söyledin... 337 00:25:39,285 --> 00:25:40,879 Bana dokunma! 338 00:25:40,885 --> 00:25:42,639 Birisi bana yardım edebilir mi? 339 00:25:42,645 --> 00:25:44,279 Çok iyi, kal... 340 00:25:44,285 --> 00:25:45,319 Kaydet onu. Al onu... 341 00:25:45,325 --> 00:25:46,759 Hayır, bırak gitsin, bırak gitsin. 342 00:25:46,765 --> 00:25:47,799 Hayır, bırak gitsin. 343 00:26:21,685 --> 00:26:23,925 Şimdi kesinlikle temiz. 344 00:26:25,165 --> 00:26:26,839 Bütün gün bunu yapıyorduk... 345 00:26:26,845 --> 00:26:30,245 Dikkatli davranıyorum. Hayır hiçbir iz bırakamayız. 346 00:26:32,125 --> 00:26:34,479 Polis bile yapmıyor O olduğunu biliyorsun, değil mi? 347 00:26:34,485 --> 00:26:35,639 Neyse ki. 348 00:26:35,645 --> 00:26:37,165 Ama emin olamayız... 349 00:26:38,485 --> 00:26:40,005 rica ederim. 350 00:26:49,125 --> 00:26:52,045 "Liderliğin daha iyi kullanılması entelektüel, 2003". 351 00:26:54,165 --> 00:26:56,599 Ekibin geri kalanı ve ben aradıklarında güldük 352 00:26:56,605 --> 00:26:58,479 ve olduğumuzu söylediler önceden seçilmiş. 353 00:26:58,485 --> 00:26:59,885 Ve sonra kazandık. 354 00:27:00,845 --> 00:27:02,365 Umursamıyormuş gibi davrandık. 355 00:27:03,485 --> 00:27:04,525 Ama... 356 00:27:05,525 --> 00:27:06,965 Hala bende. 357 00:27:09,685 --> 00:27:11,565 Ve buraya koydum... 358 00:27:13,925 --> 00:27:16,165 herkesin görebileceği yer. 359 00:27:19,365 --> 00:27:22,845 Kendimize söylediğimiz yalanlar aklı başında kalabilmek için... 360 00:27:28,005 --> 00:27:29,365 Gitmelisin. 361 00:27:32,205 --> 00:27:34,405 - Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. - Biliyorum. 362 00:27:38,485 --> 00:27:39,845 Sally... 363 00:27:43,445 --> 00:27:46,845 Burada olup biten her şey, başka yolu yoktu. 364 00:27:48,805 --> 00:27:50,399 Başka seçenek yoktu. 365 00:27:50,405 --> 00:27:52,319 Anlıyorsun değil mi? 366 00:27:55,045 --> 00:27:56,685 Buna inanmalısın. 367 00:28:00,485 --> 00:28:02,199 Ağlama aşkım. Ağlama. 368 00:28:02,205 --> 00:28:03,605 Ağlama. 369 00:28:07,405 --> 00:28:08,925 Her şey yoluna girecek. 370 00:28:10,045 --> 00:28:11,885 Her şey yoluna girecek. 371 00:28:29,605 --> 00:28:31,325 Seni burada bulabileceğimi düşündüm. 372 00:28:33,245 --> 00:28:35,719 Tahmin edilebilir olma fikrinden her zaman nefret ettim. 373 00:28:35,725 --> 00:28:39,245 Ama yine de burada her gün sigara içiyorsun. aynı yerde, aynı anda. 374 00:28:40,325 --> 00:28:42,485 - Alışkanlıklara sahip bir yaratık. - Bir alışkanlıkla. 375 00:28:49,085 --> 00:28:50,725 Daha sonra meşgul müsün? 376 00:28:55,925 --> 00:28:57,519 Patron... 377 00:28:57,525 --> 00:28:58,999 Otopsi raporu elimde. 378 00:28:59,005 --> 00:29:00,759 Çoktan? Bir şey buldular mı? 379 00:29:00,765 --> 00:29:03,439 Evet, şuna bakın, kurban Göğüs implantım vardı. 380 00:29:03,445 --> 00:29:04,799 Ve? 381 00:29:04,805 --> 00:29:06,159 Görünüşe göre her sahte meme 382 00:29:06,165 --> 00:29:08,959 Hastalık izni olan birine ne verirsiniz? Benlik saygısının bir seri numarası vardır. 383 00:29:08,965 --> 00:29:10,199 Bana söyleme? 384 00:29:10,205 --> 00:29:12,759 Seri numarasını arıyoruz Üreticiyiz ve elimizde bir kimlik var. 385 00:29:12,765 --> 00:29:14,279 Rebecca Barker. 386 00:29:14,285 --> 00:29:15,639 43 yıl. 387 00:29:15,645 --> 00:29:16,759 Evli. 388 00:29:16,765 --> 00:29:18,919 - Kocaya haber verdik mi? - Henüz değil. 389 00:29:18,925 --> 00:29:20,285 Hadi getirelim. 390 00:29:35,485 --> 00:29:37,285 Üzgünüm, sadece... 391 00:29:41,085 --> 00:29:43,245 o zaman mı... 392 00:29:50,205 --> 00:29:52,565 ne zaman evlendin biriyle bu kadar uzun süre... 393 00:29:55,565 --> 00:29:57,805 Bu senin bir parçan, biliyor musun? 394 00:30:03,085 --> 00:30:04,605 Üzgünüm. 395 00:30:08,925 --> 00:30:10,519 Ve... 396 00:30:12,245 --> 00:30:14,325 Onu en son ne zaman gördün? 397 00:30:18,285 --> 00:30:19,885 Çok çalışıyor. 398 00:30:22,725 --> 00:30:24,125 Ve... 399 00:30:26,805 --> 00:30:29,285 Başka bir seyahatteydim ve... 400 00:30:33,525 --> 00:30:36,519 Sanırım toplantıları iptal edilmişti. 401 00:30:36,525 --> 00:30:38,199 Tabii ki, sadece... 402 00:30:38,205 --> 00:30:41,839 Tek istediğim senin içindi O gün izin alacağım. 403 00:30:43,965 --> 00:30:45,365 Ama ona söyledim... 404 00:30:46,325 --> 00:30:48,319 Ona meşgul olduğumu söyledim. 405 00:30:48,325 --> 00:30:49,725 Çok kızgındım. 406 00:30:54,565 --> 00:30:55,965 Bu saat kaçtaydı? 407 00:30:57,045 --> 00:30:58,925 Sanırım saat yedi civarındaydı. 408 00:31:00,205 --> 00:31:01,765 Yedide. Yediden kısa bir süre sonra. 409 00:31:02,925 --> 00:31:05,005 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Hayır. 410 00:31:09,725 --> 00:31:13,719 Aramaya gittiğini hayal ettim kız kardeşine veya başka birine, 411 00:31:13,725 --> 00:31:16,045 ama kesin olarak bilmiyorum. Bilmiyorum. Üzgünüm. 412 00:31:18,085 --> 00:31:19,965 Sormalıyız Bay Barker... 413 00:31:21,365 --> 00:31:24,759 Birisi onun nerede olduğunu açıklayabilir mi? 414 00:31:24,765 --> 00:31:26,839 gittiğinden beri, yediden kısa bir süre sonra, 415 00:31:26,845 --> 00:31:28,645 onunki bulunana kadar vücut dokuza çeyrek kala mı? 416 00:31:30,125 --> 00:31:31,565 Ben? 417 00:31:33,205 --> 00:31:34,999 Sizce...? 418 00:31:35,005 --> 00:31:36,485 Bunu sormalıyız. 419 00:31:39,005 --> 00:31:40,605 Anlamıyorum. 420 00:31:42,485 --> 00:31:44,359 Evet, elbette bunu yapmak zorundalar. 421 00:31:44,365 --> 00:31:47,485 Bir bakayım... İşte Brian var. 422 00:31:49,645 --> 00:31:51,765 Brian temizlikçi binamızın. 423 00:31:52,965 --> 00:31:55,765 9'dan 9'a kadar çalışın, gidin gelen ve giden herkes. 424 00:31:58,645 --> 00:32:00,365 Tek giriş bu mu? 425 00:32:01,765 --> 00:32:05,839 Hayır, park yeri var sadece sakinler için 426 00:32:05,845 --> 00:32:08,639 yeraltı seviyesinde. 427 00:32:08,645 --> 00:32:10,765 Brian kesinlikle Rebecca'nın gidişini izledi. 428 00:32:11,725 --> 00:32:14,685 Onunla sekize kadar durmadan konuştum. 429 00:32:18,725 --> 00:32:21,125 adı ne Kapıcınla dolu musun? 430 00:32:22,405 --> 00:32:24,085 Brian Sweeney. 431 00:32:25,285 --> 00:32:27,005 O ve Rebecca iyi anlaşıyorlardı. 432 00:32:33,725 --> 00:32:35,005 Bak... 433 00:32:38,765 --> 00:32:39,919 Sadece... 434 00:32:39,925 --> 00:32:41,205 sadece bul... 435 00:32:42,365 --> 00:32:44,445 Bunu kim yaptıysa, dedektifler. 436 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Lütfen. 437 00:32:52,085 --> 00:32:54,279 Geldiğiniz için teşekkür ederiz Bay Barker. 438 00:32:54,285 --> 00:32:56,599 Ve eğer biraz daha beklemenin sakıncası yoksa, 439 00:32:56,605 --> 00:32:58,525 Size daha fazla sorumuz var. 440 00:32:59,725 --> 00:33:01,365 Evet. 441 00:33:11,325 --> 00:33:13,359 kadar burada tut Brian Sweeney'le konuşalım. 442 00:33:13,365 --> 00:33:15,799 - Söylediklerine inanıyor musun? - Bir şey sakla. 443 00:33:15,805 --> 00:33:17,239 Hepimiz bunu yapmıyor muyuz? 444 00:33:17,245 --> 00:33:19,079 Bu temizlikçiyle konuşmalıyız. 445 00:33:19,085 --> 00:33:20,879 emin ol mazeret doğrulandı. 446 00:33:20,885 --> 00:33:23,959 Bu arada umurumda değil sana neler oluyor, 447 00:33:23,965 --> 00:33:26,845 emin ol Patrick Barker bu binayı terk etmeyin. 448 00:33:39,045 --> 00:33:40,479 nasıldı kapı kapı dolaşarak mı soruyorsunuz? 449 00:33:40,485 --> 00:33:43,399 Etrafta kimse yok değerli hiçbir şey görmedi. 450 00:33:43,405 --> 00:33:45,279 O halde normal. 451 00:33:45,285 --> 00:33:47,245 Bu lanet dava, açıkçası... 452 00:33:59,165 --> 00:34:02,085 Herkes bunun komik olduğunu düşünüyor, değil mi? 453 00:34:09,245 --> 00:34:11,439 Brian Sweeney mi? Müfettiş Şef Gabriel Markham. 454 00:34:11,445 --> 00:34:13,165 Seninle konuşmam lazım. 455 00:34:14,325 --> 00:34:15,839 Evde kimse yok. Konuşabildin mi? 456 00:34:15,845 --> 00:34:17,079 Hayır. 457 00:34:17,085 --> 00:34:19,359 Yakında vardiyasında olmalı. 458 00:34:19,365 --> 00:34:21,279 Belki ararsak... 459 00:34:28,245 --> 00:34:30,479 Merhaba. Bir şeyin ortasındayım. 460 00:34:30,485 --> 00:34:32,319 Hannah'dan hâlâ haber alamadım. 461 00:34:32,325 --> 00:34:34,959 Arkadaşlarını ve diğer ebeveynlerini aradın mı? 462 00:34:34,965 --> 00:34:36,199 Evet. 463 00:34:36,205 --> 00:34:39,845 Görünüşe göre Cassie Hughes Ben de bugün okulu kaçırdım. 464 00:34:40,925 --> 00:34:42,205 Bok. 465 00:34:43,485 --> 00:34:46,239 Eğer Cassie Hughes'la birlikteyse, o zaman Her türlü şeyi yapmaya hazırdır. 466 00:34:46,245 --> 00:34:48,245 Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyor musun? 467 00:34:49,245 --> 00:34:50,399 Lisa... 468 00:34:50,405 --> 00:34:51,839 Onu bulmalısın. 469 00:34:51,845 --> 00:34:52,879 Yapacağım. 470 00:34:52,885 --> 00:34:54,765 - Şimdi. - Yapacağım, tamam mı? 471 00:34:55,885 --> 00:34:57,085 Evet. 472 00:35:07,565 --> 00:35:08,965 Her şey yolunda mı? 473 00:35:10,925 --> 00:35:13,519 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı? Sweeney'i aramadan önce duralım mı? 474 00:35:13,525 --> 00:35:15,285 Belirsiz. 475 00:35:26,365 --> 00:35:28,605 Burayı yıkacaklarını sanıyordum. 476 00:35:29,605 --> 00:35:31,559 Hep bundan bahsediyorlar. 477 00:35:31,565 --> 00:35:33,885 Ama gerçek şu ki maliyeti çok yüksek. 478 00:35:35,005 --> 00:35:38,285 Kiraya vermek daha ucuz tüm bunlar kötüleşiyor. 479 00:35:50,325 --> 00:35:51,805 Ben çocukken... 480 00:35:53,045 --> 00:35:55,405 Her zaman daha iyi olacağıma inandım. 481 00:35:58,005 --> 00:35:59,645 Neden bunu düşündüğümü bilmiyorum. 482 00:36:00,805 --> 00:36:04,605 Belki de gençken, her şey daima değişiyor. 483 00:36:07,965 --> 00:36:10,125 Her şey yenidir, her deneyim. 484 00:36:12,045 --> 00:36:14,845 Ve bazen bunu hayal etmek zor... 485 00:36:15,965 --> 00:36:17,525 ilerleme durur. 486 00:36:18,885 --> 00:36:21,365 Bir yer ya da kişi... 487 00:36:22,845 --> 00:36:25,245 çoktan oldu olacak olan her şey. 488 00:36:26,805 --> 00:36:28,405 Ya da daha kötüsü... 489 00:36:29,805 --> 00:36:31,445 Olduğundan daha az olur. 490 00:36:35,645 --> 00:36:37,285 Burada mı büyüdün? 491 00:36:40,125 --> 00:36:41,805 Bunu bilmiyordum. 492 00:36:43,365 --> 00:36:45,005 Artık biliyorsun. 493 00:36:52,205 --> 00:36:54,039 Cassie mi? 494 00:36:58,565 --> 00:37:01,159 Cassie, ben Gabriel. Hannah'nın babası. 495 00:37:01,165 --> 00:37:02,845 Seninle konuşmak istiyorum. 496 00:37:05,045 --> 00:37:07,959 Cassie, başın belada değil. Sadece seninle konuşmam lazım. 497 00:37:07,965 --> 00:37:09,885 - Belki orada değildir. - Bu senin. 498 00:37:13,285 --> 00:37:15,045 Cassie, hiçbir yere gitmiyorum. 499 00:37:17,525 --> 00:37:18,839 Ne? 500 00:37:18,845 --> 00:37:20,365 - Hannah nerede? - Bilmiyorum. 501 00:37:29,125 --> 00:37:31,045 Hannah'nın nerede olduğunu bilmiyorum, değil mi? 502 00:37:36,925 --> 00:37:38,239 Ben de buna bakıyordum. 503 00:37:38,245 --> 00:37:40,205 Hiçbir şeyi kaçırmazsın. 504 00:37:43,445 --> 00:37:45,879 Hannah yoktu bütün gün okulda. Tıpkı senin gibi. 505 00:37:45,885 --> 00:37:48,559 Onun için endişeleniyoruz. Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum. 506 00:37:48,565 --> 00:37:50,765 Artık seni görmek istemiyor, tamam mı? 507 00:37:51,885 --> 00:37:53,599 Tanrım, ona biraz yer ver. 508 00:37:53,605 --> 00:37:54,919 Hey! 509 00:37:54,925 --> 00:37:57,119 Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 510 00:37:57,125 --> 00:37:59,319 Yoksa fenomen mi? 511 00:37:59,325 --> 00:38:01,199 Yoksa buranın altını üstüne getireceğim. 512 00:38:01,205 --> 00:38:03,439 Hiç harcadın mı Gözaltında geçirdiğin gece mi Cassie? 513 00:38:03,445 --> 00:38:05,999 - Olmak isteyeceğin bir yer değil. - Siktir git. 514 00:38:06,005 --> 00:38:07,759 Cassie... 515 00:38:07,765 --> 00:38:10,605 Bize nerede olduğunu söyle, seni yalnız bırakalım. 516 00:38:15,405 --> 00:38:17,045 Bilmiyorum. 517 00:38:18,005 --> 00:38:19,325 Açıkçası bilmiyorum. 518 00:38:20,725 --> 00:38:24,205 Bu sabah geldi çok tuhaf bir mizah. 519 00:38:26,045 --> 00:38:30,319 Dışarı çıkıp sarhoş olmak istediğini söyledi. 520 00:38:30,325 --> 00:38:32,799 Ben de şöyle düşündüm: "Evet, elbette." 521 00:38:32,805 --> 00:38:34,879 Neden? Neden kötü bir ruh halindeydi? 522 00:38:34,885 --> 00:38:36,325 Çünkü o gerçeği biliyor. 523 00:38:37,405 --> 00:38:38,725 Senin hakkında. 524 00:38:44,685 --> 00:38:46,525 Neden bahsediyorsun? 525 00:38:50,965 --> 00:38:52,525 Maceranın. 526 00:38:53,805 --> 00:38:55,319 Onunla mı gittin? 527 00:38:56,725 --> 00:38:58,605 Hannah öyle olduğunu söyledi bir polis memuruyla. 528 00:39:02,885 --> 00:39:05,639 Biraz ulaşamayacağın bir yer, değil mi? 529 00:39:05,645 --> 00:39:07,119 Nerede içiyorlarmış? 530 00:39:10,685 --> 00:39:12,519 Los Angeles Salonu. 531 00:39:12,525 --> 00:39:14,365 Ve nereye gittiğini söyledi? 532 00:39:15,605 --> 00:39:16,959 Bir partiye. 533 00:39:16,965 --> 00:39:18,645 Büyük bir parti olduğunu biliyordum. 534 00:39:19,645 --> 00:39:22,045 Bana daha çok yazacağını söyledi geç. Ama hiçbir şey duymadım. 535 00:39:23,165 --> 00:39:25,485 Öğrenince bana söyle, tamam mı? 536 00:39:28,165 --> 00:39:30,719 Veya devriye arabasıyla geri dönecek. 537 00:39:30,725 --> 00:39:32,365 Sorun değil, sorun değil. Tanrı! 538 00:39:38,045 --> 00:39:39,765 İyi olacağına eminim. 539 00:39:42,245 --> 00:39:44,199 Gitmem umurunda değil parti sınıfına 540 00:39:44,205 --> 00:39:45,805 kafayı bulup seks yaptıkları yer, değil mi? 541 00:40:05,445 --> 00:40:06,965 Neydi o? 542 00:40:10,445 --> 00:40:13,879 Annesi onu o yaşındayken terk etti küçük Babası bir aptaldır. 543 00:40:13,885 --> 00:40:16,639 olmasaydı onun için üzülürdüm O kadar iğrenç bir tavrı vardı ki. 544 00:40:16,645 --> 00:40:17,925 Cassie'den bahsetmiyorum. 545 00:40:18,925 --> 00:40:21,839 Bildiğini söylediği zamandan bahsediyorum senin hakkındaki gerçek, baktın... 546 00:40:21,845 --> 00:40:23,079 dehşete düşmüş. 547 00:40:23,085 --> 00:40:26,165 Ve sonra, bahsettiğinde macera, rahatlamış görünüyordun. 548 00:40:29,125 --> 00:40:31,199 Neden bahsettiğimi sanıyordun? 549 00:40:31,205 --> 00:40:32,845 Hannah'nın ne bildiğini sanıyordunuz? 550 00:40:36,885 --> 00:40:39,325 Bu şey bozuk. Merdivenleri kullanalım. 551 00:41:28,965 --> 00:41:30,959 - Tamam, hazırım. - Orada kal. 552 00:41:30,965 --> 00:41:33,045 Olduğun yerde kal. Buraya gelme. 553 00:41:42,085 --> 00:41:43,479 Ne düşünüyorsun? 554 00:41:45,165 --> 00:41:47,165 Saçını toplamalısın. 555 00:41:48,165 --> 00:41:49,325 Evet. 556 00:41:58,125 --> 00:42:00,285 Ve arkanı dön. 557 00:42:02,765 --> 00:42:04,085 Peki... 558 00:42:05,165 --> 00:42:07,005 Hizmet etmek zorunda kalacak. 559 00:42:10,525 --> 00:42:12,365 O şapkadan her zaman nefret ettim. 560 00:42:50,845 --> 00:42:53,685 Ama zihni odaklanmamıştı. 561 00:42:54,885 --> 00:43:03,199 Aşkın uçakta onun içinde bir yeri vardı ruhsal olarak bizden farklı 562 00:43:03,205 --> 00:43:04,599 - ölümlüler... - Tanrı aşkına, Rebecca! 563 00:43:04,605 --> 00:43:05,999 Rebecca... 564 00:43:06,005 --> 00:43:08,325 "Böyle davranmayı bırak!" Geri gelmek! 565 00:43:09,525 --> 00:43:10,885 Rebecca! 566 00:43:21,685 --> 00:43:23,445 Başım dertte. 567 00:43:24,925 --> 00:43:26,725 Bu sefer ne yaptı? 568 00:43:30,685 --> 00:43:32,205 Bilmek istemezsin Brian. 569 00:43:33,205 --> 00:43:34,365 Bilmek istemezsin. 570 00:43:38,005 --> 00:43:40,279 Kahretsin, neden? 571 00:43:40,285 --> 00:43:41,679 Bana nedenini söyle! 572 00:43:41,685 --> 00:43:43,639 Bunun hakkında konuşmaktan bıktım! 573 00:43:43,645 --> 00:43:46,199 Her gün işe gidiyorsun, onunla omuz omuza duruyoruz. 574 00:43:46,205 --> 00:43:47,919 Elaine benim ortağım. 575 00:43:47,925 --> 00:43:49,839 Birlikte çalıştığım kişi bu. Elimde değil! 576 00:43:49,845 --> 00:43:51,805 Kiminle yattığınızı önleyebilirsiniz. 577 00:44:14,005 --> 00:44:15,605 Burada olmana gerek yok. 578 00:44:16,645 --> 00:44:19,279 - Olmak istiyorum. - Bu iyi bir fikir değil. 579 00:44:19,285 --> 00:44:21,439 Artık bu konuda objektif olamazsınız. 580 00:44:21,445 --> 00:44:23,359 Sorumlu olmamalısın bu araştırmanın. 581 00:44:23,365 --> 00:44:26,199 Beni dışarı çıkaracağını mı söylüyorsun? 582 00:44:26,205 --> 00:44:27,245 Peki... 583 00:44:28,165 --> 00:44:31,045 Uzun zamandır arkadaşız zaman. Ben sadece seninle ilgileniyorum. 584 00:44:31,832 --> 00:44:33,346 Eğer beni davadan alırsan, 585 00:44:33,446 --> 00:44:35,160 bizim küçük düzenlememiz güvenli ev aracılığıyla 586 00:44:35,252 --> 00:44:36,732 Profesyonel Standartlara gider. 587 00:44:40,125 --> 00:44:41,565 İşte burada. 588 00:44:42,525 --> 00:44:44,205 Bu benim hatırladığım Gabriel'di. 589 00:44:46,405 --> 00:44:48,045 Gerçek bir pislik olabilirsin. 590 00:44:51,325 --> 00:44:53,685 Bunu mahvetmeye çalışmıyorum. 591 00:44:54,965 --> 00:44:58,239 Ben sadece... seni endişelendiriyorum, hepsi bu. 592 00:44:58,245 --> 00:44:59,605 Ben iyiyim. 593 00:45:01,005 --> 00:45:02,285 Bitirdiler mi? 594 00:45:06,125 --> 00:45:07,725 Özür dilerim, özür dilerim... 595 00:45:11,245 --> 00:45:12,919 Neden söylemiyorsun? 596 00:45:12,925 --> 00:45:14,119 Bu özel bir şey. 597 00:45:14,125 --> 00:45:16,245 Ama biriyle çıktığını itiraf mı ediyorsun? 598 00:45:17,285 --> 00:45:19,679 - Bir beyefendi asla söylemez. - Hadi gidelim! 599 00:45:19,685 --> 00:45:21,239 Daha iyi giyiniyorsun 600 00:45:21,245 --> 00:45:23,359 işe geldin bir değişiklik olsun diye gülümseyerek. 601 00:45:23,365 --> 00:45:26,039 Kes şunu, Andrea. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 602 00:45:26,045 --> 00:45:27,965 Bana onun adını söyle. Sadece onun adı. 603 00:45:32,045 --> 00:45:33,319 İyi. 604 00:45:33,325 --> 00:45:34,439 İyi. 605 00:45:34,445 --> 00:45:35,805 Ne istersen. 606 00:45:36,805 --> 00:45:38,525 Er ya da geç öğreneceksiniz. 607 00:45:39,485 --> 00:45:40,685 Üzgünüm. 608 00:46:10,885 --> 00:46:12,159 Ne oluyor be...?! 609 00:46:12,165 --> 00:46:13,919 Ellerinizi yıkamayı unutmayın! 610 00:46:13,925 --> 00:46:15,599 Senin derdin ne? 611 00:46:15,605 --> 00:46:16,959 Farelerden nefret ettiğimi biliyorsun! 612 00:46:16,965 --> 00:46:19,199 - Sakin ol, rahatla. Bu bir şaka! - Şaka mı? 613 00:46:19,205 --> 00:46:21,439 Buna şaka diyebilirsiniz. Ama benim bakış açıma göre, 614 00:46:21,445 --> 00:46:23,959 Daha çok tacize benziyor. 615 00:46:23,965 --> 00:46:25,919 - Burada neler oluyor? - Hiç bir şey. 616 00:46:25,925 --> 00:46:27,239 Unut gitsin. 617 00:46:27,245 --> 00:46:28,765 Tanrım... 618 00:46:31,165 --> 00:46:34,559 Eğlenceli olacağını düşündüm fareleri banyoya koyun. 619 00:46:34,565 --> 00:46:36,119 Hala bu saçmalığı mı yapıyorsun? 620 00:46:36,125 --> 00:46:37,165 Bir kez daha... 621 00:46:38,125 --> 00:46:40,519 Bir kez daha intikamımı alacağım. 622 00:46:40,525 --> 00:46:43,039 Hadi... İhtiyacın yok kendinizi onların seviyesine indirin. 623 00:46:43,045 --> 00:46:44,359 Onun seviyesinde değil. 624 00:46:44,365 --> 00:46:47,359 Onu ölesiye korkutacak bir şey yapacak. 625 00:46:47,365 --> 00:46:48,925 Bir kez daha ciddiyim. 626 00:46:50,085 --> 00:46:51,485 Merhaba Andrea... 627 00:46:54,325 --> 00:46:55,799 Domuzlar. 628 00:46:55,805 --> 00:46:57,519 Dehşete düşmüş durumdalar. 629 00:46:57,525 --> 00:46:58,839 Çılgın bir nedenden dolayı 630 00:46:58,845 --> 00:47:01,679 ailesi onu almaya karar verdi çocukluğunda mezbahaya gitti. 631 00:47:01,685 --> 00:47:05,165 O zamandan beri, ölü domuzlarla ilgili kabuslar. 632 00:47:40,365 --> 00:47:43,525 Burada olmamalısın, bu çok başına gelenlerden hemen sonra. 633 00:47:46,085 --> 00:47:47,285 Üzgünüm. 634 00:47:48,885 --> 00:47:51,319 Cesedi gün ışığında attılar. 635 00:47:51,325 --> 00:47:54,245 Kamera yok. hayır hiçbir şey. Burası çorak bir arazi. 636 00:47:57,325 --> 00:47:58,525 Ne? 637 00:47:59,965 --> 00:48:01,325 Bilmiyorum. 638 00:48:02,405 --> 00:48:05,605 Bulduğumuz tüm cesetler şu ana kadar konumlanmışlardı. 639 00:48:06,765 --> 00:48:08,599 Kasten. Dikkatlice. 640 00:48:08,605 --> 00:48:11,205 Parkın ortasında çocukları bıraktıkları yerde. 641 00:48:13,925 --> 00:48:15,439 Sanki sergileniyorlar. 642 00:48:15,445 --> 00:48:16,725 Bu... 643 00:48:18,165 --> 00:48:19,965 Rastgele, keyfi geliyor. 644 00:48:21,445 --> 00:48:23,845 - Öyle mi düşünüyorsun? -Ve yara izleri... 645 00:48:25,085 --> 00:48:26,679 Düzensiz görünüyorlar. 646 00:48:26,685 --> 00:48:28,839 Belki katilin acelesi vardı. 647 00:48:28,845 --> 00:48:30,039 Evet. 648 00:48:30,045 --> 00:48:31,885 Muhtemelen. 649 00:48:35,925 --> 00:48:37,165 Ya da ne? 650 00:48:38,365 --> 00:48:41,559 Gördüğümüz tüm cesetler Şu ana kadar onlar da aynı şeyleri hissettiler. 651 00:48:41,565 --> 00:48:43,165 Bu değil. 652 00:48:44,845 --> 00:48:46,085 Farklı hissettiriyor. 653 00:48:51,525 --> 00:48:53,399 Ne gibi...? 654 00:48:53,405 --> 00:48:54,845 Bir taklitçi gibi mi? 655 00:48:55,925 --> 00:48:57,319 Ama... 656 00:48:57,325 --> 00:48:59,359 Bütün cinayetler aynı değildi. 657 00:48:59,365 --> 00:49:01,399 -Ölmenin yolu... - Hayır, hayır. 658 00:49:01,405 --> 00:49:02,725 Ama yanıklar... 659 00:49:03,685 --> 00:49:05,919 Bu bizim bölümümüz Katil acele etmiyor. 660 00:49:05,925 --> 00:49:07,205 Bunların hepsi yanlış. 661 00:49:08,165 --> 00:49:09,605 Kötü bir izlenim gibi. 662 00:49:13,365 --> 00:49:15,245 Haklı olabilirsin. 663 00:49:16,685 --> 00:49:19,565 Sanırım iki kişiyi arıyoruz Burada farklı katiller var. 664 00:50:43,925 --> 00:50:44,965 Bok! 665 00:50:47,525 --> 00:50:50,205 Burada ne yapıyorsun? Sen... 666 00:50:51,925 --> 00:50:53,685 Ondan uzaklaş. 667 00:50:56,885 --> 00:50:59,885 Buraya gelmelisin. şimdi. Buraya gel, buraya gel. 668 00:51:01,725 --> 00:51:03,725 Anlamıyorsun anne. 669 00:51:05,445 --> 00:51:06,925 O sana ne yaptı aşkım? 670 00:51:07,885 --> 00:51:09,285 Bu o değil. 671 00:51:11,085 --> 00:51:12,605 Ben bir yetişkinim. 672 00:51:13,565 --> 00:51:16,159 20 yaşındayım ve bunu seviyorum. 673 00:51:16,165 --> 00:51:18,645 Duymak istemediğini biliyorum ama durum böyle. 674 00:51:24,725 --> 00:51:26,199 Dur, Rebecca! 675 00:51:26,205 --> 00:51:28,719 - Rebecca, nereye gidiyorsun? - Nereye gittiğimi sanıyorsun? 676 00:51:28,725 --> 00:51:31,245 - Polisi arayacak mısın? -Bu artık durmalı! 677 00:51:32,845 --> 00:51:33,553 Kendine bak. 678 00:51:33,560 --> 00:51:35,679 Sen bizim hakkımızı kötüye kullanıyorsun kızım, seni hasta orospu çocuğu! 679 00:51:36,845 --> 00:51:38,919 O benim kızım değil. 680 00:51:38,925 --> 00:51:40,559 Bu senin kızın. 681 00:51:40,565 --> 00:51:41,959 Kızın. 682 00:51:41,965 --> 00:51:43,685 Hasta orospu çocuğu! 683 00:51:45,725 --> 00:51:48,645 Onu sen büyüttün Patrick! Bu senin küçüklüğün! 684 00:51:49,845 --> 00:51:51,039 Lütfen... 685 00:51:51,045 --> 00:51:53,239 -Söyleyecek bir şey yok! - Sakin olmalısın. 686 00:51:53,245 --> 00:51:55,919 Geri kalanı için kilitli olmalısın sefil önemsiz hayatının! 687 00:51:55,925 --> 00:51:57,285 "Anne"! 688 00:51:58,685 --> 00:52:00,919 Anne, ona söyleyemezsin kimseye. Yapamazsın. 689 00:52:00,925 --> 00:52:02,479 Kimseye söylemene izin veremem. 690 00:52:02,485 --> 00:52:04,359 Sorun değil. Yardıma ihtiyacın var aşkım. 691 00:52:04,365 --> 00:52:05,839 Sana yardım edeceğim. 692 00:52:05,845 --> 00:52:08,559 Sana ne yaptığı önemli değil İnanın bu doğru değil, değil mi? 693 00:52:08,565 --> 00:52:10,799 - Sana yardım edeceğim. - Hayır. Bana yardım edebileceğini düşünüyorsun. 694 00:52:10,805 --> 00:52:13,279 Hiç umursamadın! 695 00:52:13,285 --> 00:52:15,885 Ne yaptığımı biliyorum. Ben kız değilim. 696 00:52:29,485 --> 00:52:31,005 Bunu yapamazsın. 697 00:52:32,085 --> 00:52:33,519 Neyi yapamıyorum? 698 00:52:33,525 --> 00:52:35,085 Aramıza gir. 699 00:52:36,045 --> 00:52:37,879 "Aramıza gir" mi? 700 00:52:37,885 --> 00:52:39,805 Kendini bile duyuyor musun, kahretsin? 701 00:52:40,845 --> 00:52:43,119 Hastalanacağım. 702 00:53:18,885 --> 00:53:20,365 Bok...! 703 00:53:21,445 --> 00:53:22,645 Tanrım... 704 00:53:23,565 --> 00:53:24,845 Tanrım...! 705 00:53:26,725 --> 00:53:28,085 Tanrım! 706 00:53:29,125 --> 00:53:31,005 Üzgünüm! 707 00:53:33,525 --> 00:53:34,639 Ağlama. 708 00:53:35,685 --> 00:53:37,639 - Ağlama. - Yapamam... Tanrım...! 709 00:53:37,645 --> 00:53:39,919 Her şey yolunda. 710 00:53:39,925 --> 00:53:41,479 Her şey yolunda aşkım. 711 00:53:41,485 --> 00:53:43,525 Her şey yoluna girecek. 712 00:53:49,765 --> 00:53:51,485 Her şey yoluna girecek. 713 00:54:12,725 --> 00:54:14,205 Düşünüyordum da... 714 00:54:20,885 --> 00:54:22,599 Bence emin olmalıyız 715 00:54:22,605 --> 00:54:25,125 kimsenin izini süremeyeceği bu sana asla. 716 00:54:27,325 --> 00:54:29,485 Cesedi gömsek bile... 717 00:54:32,205 --> 00:54:33,925 emin olamayız. 718 00:54:36,405 --> 00:54:37,965 ve biz olmalıyız 719 00:54:39,165 --> 00:54:41,405 tamamen eminim bundan kurtul. 720 00:54:43,925 --> 00:54:45,365 Yani... 721 00:54:53,125 --> 00:54:55,285 onu bunlardan birine benzetiyoruz. 722 00:54:57,725 --> 00:55:00,525 Ve o da başka bir isimsiz kurban olacak. 723 00:55:05,725 --> 00:55:07,245 Ben istemedim... 724 00:55:09,365 --> 00:55:11,879 Ona söylememi istemedi kimseye. Yapamadım... 725 00:55:11,885 --> 00:55:13,719 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 726 00:55:13,725 --> 00:55:16,205 Biliyorum Sally. ama sende var Artık güçlü olmam gerekiyor. 727 00:55:18,005 --> 00:55:20,085 Güçlü olacaksın... 728 00:55:21,845 --> 00:55:23,285 aşkım? 729 00:55:25,885 --> 00:55:27,285 aşkım... 730 00:55:31,045 --> 00:55:33,919 Cesedini orada bırakmak zorunda kalacağız bir yerlerde oyun alanı, 731 00:55:33,925 --> 00:55:35,445 tıpkı diğerleri gibi. 732 00:55:36,525 --> 00:55:38,405 Ya gerçek katili bulurlarsa? 733 00:55:39,765 --> 00:55:42,159 Gerçek katile asit. Onun yapmadığını bilecekler. 734 00:55:42,165 --> 00:55:44,005 Önce beni arayacaklar. 735 00:55:45,805 --> 00:55:47,165 Ve sadece... 736 00:55:48,165 --> 00:55:50,645 Bilmiyorum, uçağa bineceğim. 737 00:55:52,045 --> 00:55:53,085 Buradan çıkacağım. 738 00:55:54,645 --> 00:55:57,605 Sen kal ve yarım kalmış işleri hallet ve benimle sonra buluşuruz. 739 00:56:01,005 --> 00:56:02,645 Ve sonra... 740 00:56:06,925 --> 00:56:08,525 Asla geri dönmeyeceğiz. 741 00:56:17,845 --> 00:56:19,765 Bizim "sonsuza kadar"ımız olacak. 742 00:57:15,584 --> 00:57:20,193 www.subtitulamos.tv